Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux

Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux

Aux Forges de Vulcain, actuellement magasin de commerce Entre les marques

par Antoine Furio

"Aux Forges de Vulcain", société de fabrication et de distribution d’outillage, est fondée à Paris en 1807. En 1898, trois ans après avoir repris la direction de l’entreprise familiale, Émile Chouanard, ingénieur-constructeur, ouvre des ateliers et dépôts à Saint-Denis.

Sa formation d’ingénieur à l’École Centrale de Paris lui a permis de maîtriser les travaux de serrurerie et c’est donc lui qui signe les plans du nouveau site. Dans sa forme initiale celui-ci se compose de deux halles métalliques implantées l’une derrière l’autre sur toute la longueur de la parcelle et séparées par une cour centrale. La première (A) donnant sur l’avenue du Président Wilson est consacrée au magasin de vente des machines et outillages ainsi qu’aux services administratifs regroupés au plus prés de la rue dans un bâtiment dédié formant la vitrine et l’entrée de l’établissement (disparu). A l’arrière de celui-ci s’étire la halle proprement dite qui regroupe, sur trois niveaux aménagés en mezzanine, les espaces de stockage du matériel d’exposition et de vente. Sa structure? se compose des poteaux et poutres triangulés de sections importantes, formés par l’assemblage par rivets de plats et cornières en acier, qui soutiennent les planchers ainsi que les chemins de roulement des ponts roulants. La charpente est composée de fermes également triangulées et couverte d’une couverture de tuiles percées de pans vitrés.
La seconde halle (A), qui elle s’ouvre sur la rue du Bailly, reçoit les ateliers de fabrication et de réparation des machines. Si son système constructif est identique, celle-ci s’avère néanmoins plus courte et moins large que la précédente, 40 x 17,5m contre 46 x 21,6 m, mais aussi plus basse pour constituer un volume unique de plain-pied. Sa façade arrière, hourdie de briques pleines comme sur l’ensemble des bâtiments, est percée d’une large ouverture par laquelle pénètre un raccordement ferroviaire qui traverse tout le site.
Dans les premières années du XXe siècle, alors que l’activité de l’entreprise se centre progressivement vers la seule distribution d’outillage mécanique, une seconde halle est construite (B). Implantée parallèlement à la première, celle-ci est plus basse et moins large que sa voisine. Son système constructif est en revanche identique : structure et charpente en acier triangulé, couverture en tuiles mécaniques et pans vitrés, remplissage de briques pleines.
La notoriété acquise par Émile Chouanard dans le domaine de la machine-outil l’autorise à commercialiser sous le sigle "Aux forges de Vulcain" une grande diversité d’équipement dont une partie est importée des États-Unis. Ses successeurs, son gendre Henry Brès-Chouanard, et le neveu de ce dernier, Marcel Drye, s’inscrivent dans une totale continuité, étoffant l’organisation de la diffusion et de la vente. Aux côtés des nouvelles succursales de Bordeaux, Lyon et Lille, le site de Saint-Denis doit alors à nouveau évoluer pour répondre à la demande d’une clientèle grandissante d’industriels parisiens. En 1931, sous la conduite de la société de construction Baudon & Cie, la première halle est entièrement transformée et modernisée. Une nouvelle structure (A1) est édifiée à l’emplacement de la cour et de la nef donnant sur la rue du Bailly afin de constituer un volume unique et continu avec celle s’ouvrant? sur l’avenue Wilson. La façade est également remaniée faisant disparaître les espaces de bureaux au profit d’un prolongement de la halle et de l’aménagement d’une grande vitrine donnant à voir depuis la rue sur les espaces d’expositions des machines-outils. A l’intérieur, les espaces ont été repensés : côté avenue, salle d’essais des machines, et ateliers de mécanique et menuiserie ; côté rue du Bailly, espaces de réception et d’expédition des commandes dotés chacun de leurs quais et bureaux.
Touchés par les bombardements alliés d’avril 1944 ciblant la gare de triage de la Plaine, le site est partiellement rebâti entre 1946 et 1950. Si les parties ouest (A1 et B1) des deux halles sont préservées, les 2/3 des espaces sont reconstruits pratiquement à l’identique (A2 et B2). Les volumes initiaux sont reconstitués en restituant les parties endommagées des nefs métalliques. La brique creuse, matériau de prédilection de la période, se substitue à la brique pleine pour les remplissages, à l’exception de la façade donnant sur l’avenue qui, elle, bénéficie d’un traitement particulier.
Afin d’offrir une vitrine plus attrayante, celle-ci est en effet entièrement redessinée dans un esprit de monumentalité, en empruntant un vocabulaire architectural caractéristique de l’époque dit « moderne tempéré ». Béton et parement? de briques plates de type « mulot » sont ainsi mis en œuvre dans une composition ordonnancée marquée par un plan? symétrique et un jeu de modénatures : encadrements de baies? saillants, corniches protubérantes, portail colossal et pointes de diamants. Le rez-de-chaussée? entièrement vitré est significatif de cette volonté de l’entreprise de bien rendre visible le matériel en démonstration. La transparence ainsi créée contraste avec l’opacité de l’élévation uniquement percée en partie haute d’ouvertures carrées traitées en attique.
Frappée précocement par la crise de la machine-outil, l’entreprise ferme en 1974. Repris dès cette époque par la société Sauvel, commerce d’ameublement, et depuis 2010 également par un loueur d’espaces de stockage, le site de Saint-Denis subit quelques altérations : enseignes commerciales en façades et nouveaux cloisonnements intérieurs. Sa récupération en 2013 par la société de vente en gros en prêt-à-porter "Entre les marques" s’est encore accompagnée de travaux. La restitution dans l’esprit d’origine des baies en façades donne à voir l’intérieur de la halle et sa structure métallique.

Date de construction
1898; 1910; 1930; 1946; 1950
Organisme
service du patrimoine culturel de la Seine-Saint-Denis
Date de rédaction
2014
Code site
066inv015
Date de découverte ou d'enquête
1993
Destination successive
magasin de commerce
Source
AM Saint-Denis : 2O238 et 240
Précision dénomination
entrepôt de machines-outils
Auteur
Emile Chouanard (constructeur) ; Baudon & Cie (constructeur)
Qualification de datation
campagne(s) de construction
Parties constituantes
bureaux; atelier de réparation; atelier de fabrication; magasin industriel; entrepôt commercial; magasin de commerce

Illustrations

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan des installations, 1961

Plan? du bâtiment industiel des Forges de Vulcain (1961).
N° 13249 - jpg - 441 × 600 pixels Détails
Crédits © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 441 × 600 pixels
Résolution 0.3 Mpx
Poids 52.2 ko
Date 15 mai 2007
Fichier 13249_pleinecran.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Papier à entête, 1909

Lettre à en-tête (1909).
N° 13250 - jpg - 427 × 600 pixels Détails
Crédits © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 427 × 600 pixels
Résolution 0.3 Mpx
Poids 78.7 ko
Date 15 mai 2007
Fichier 13250_pleinecran.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Façades arrière

Façade arrière des anciens magasins et ateliers des Forges de Vulcain sur la rue du Bailly. Au (...)
N° 1029910 - jpg - 922 × 691 pixels Détails
Crédits Photo Antoine Furio © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 922 × 691 pixels
Résolution 0.6 Mpx
Poids 497.8 ko
Date 8 février 2011
Fichier 31628_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan en coupes halle A, 1931

N° 1029945 - jpg - 605 × 890 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O240
Dimensions 605 × 890 pixels
Résolution 0.5 Mpx
Poids 471.3 ko
Date 16 février 2011
Fichier p1050837_v.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan élévation halle A, 1931

Création d’un volume unique et aménagement de nouvelles façades de la halle A en (...)
N° 1029946 - jpg - 1217 × 692 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O240
Dimensions 1217 × 692 pixels
Résolution 0.8 Mpx
Poids 715.7 ko
Date 16 février 2011
Fichier p1050840_v.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan halle A, 1931

Plan? de la façade arrière de la halle A donnant sur la rue du Bailly, 1931. Des accès pour (...)
N° 1029947 - jpg - 869 × 662 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O240
Dimensions 869 × 662 pixels
Résolution 0.6 Mpx
Poids 406.7 ko
Date 16 février 2012
Fichier p1050844_v.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan halle A, 1931

Plan? de la nouvelle façade de la halle A donnant sur l’avenue du Président Wilson. (...)
N° 1029948 - jpg - 922 × 691 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O240
Dimensions 922 × 691 pixels
Résolution 0.6 Mpx
Poids 491.2 ko
Date 16 février 2012
Fichier p1050846_v.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan halle A, 1898

Plan? en coupe et élévation de la façade des magasins et des ateliers des Forges de Vulcain (...)
N° 1029912 - jpg - 1417 × 482 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O238
Dimensions 1417 × 482 pixels
Résolution 0.7 Mpx
Poids 414.7 ko
Date 8 février 2013
Fichier 31631_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan halle A, 1898

Plan? en coupe et élévation de la façade des magasins et des ateliers des Forges de Vulcain (...)
N° 1029913 - jpg - 1417 × 475 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O238
Dimensions 1417 × 475 pixels
Résolution 0.7 Mpx
Poids 404.8 ko
Date 8 février 2013
Fichier 31632_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan halle A, 1898

Plan? en coupe et élévation des magasins et ateliers des Forges de Vulcain. Première partie du (...)
N° 1029915 - jpg - 1417 × 925 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O238
Dimensions 1417 × 925 pixels
Résolution 1.3 Mpx
Poids 815.1 ko
Date 8 février 2013
Fichier 31629_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Vue oblique ensemble

Vue du volume des deux halles A (à gauche) et B (à droite).
N° 1029916 - jpg - 1400 × 933 pixels Détails
Crédits Photo Altelia © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 1400 × 933 pixels
Résolution 1.3 Mpx
Poids 681.7 ko
Date 8 février 2013
Fichier 31618.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Vue oblique façade

Vue de la façade de 1950 et de la toiture des halles. Le bâtiment portait l’enseigne "Forges de (...)
N° 1029917 - jpg - 1400 × 933 pixels Détails
Crédits Photo Altelia © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 1400 × 933 pixels
Résolution 1.3 Mpx
Poids 638.6 ko
Date 8 février 2013
Fichier 31619.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Détail façade

Façade principale des anciens magasins sur l’avenue du Président Wilson, détail de l’entrée (...)
N° 1029908 - jpg - 922 × 691 pixels Détails
Crédits Photo Antoine Furio © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 922 × 691 pixels
Résolution 0.6 Mpx
Poids 579.3 ko
Date 8 février 2014
Fichier 31621_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Entrée latérale nord

Entrée latérale nord donnant sur la halle B actuellement occupée par des locaux de (...)
N° 1029909 - jpg - 691 × 922 pixels Détails
Crédits Photo Antoine Furio © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 691 × 922 pixels
Résolution 0.6 Mpx
Poids 553.2 ko
Date 8 février 2014
Fichier 31623_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Entrée latérale sud

Entrée latérale sud donnant sur l’avenue du Président Wilson. L’entrée donne accès à une cour (...)
N° 1029911 - jpg - 691 × 922 pixels Détails
Crédits Photo Antoine Furio © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 691 × 922 pixels
Résolution 0.6 Mpx
Poids 485.5 ko
Date 8 février 2014
Fichier 31624_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Façade principale

L’enseigne Forges de Vulcain a disparu du haut de la corniche?.
N° 1029919 - jpg - 917 × 576 pixels Détails
Crédits Photo Antoine Furio © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 917 × 576 pixels
Résolution 0.5 Mpx
Poids 357.1 ko
Date 8 février 2014
Fichier 31620.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan halle A, 1898

Plan? en coupe et élévation de la façade des magasins et des ateliers des Forges de Vulcain. (...)
N° 1029914 - jpg - 1417 × 487 pixels Détails
Crédits © Archives municipales de Saint-Denis, 2O238
Dimensions 1417 × 487 pixels
Résolution 0.7 Mpx
Poids 369.5 ko
Date 8 février 2021
Fichier 31630_vgn.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Intérieur de la halle B, vers 1930

Carte postale publicitaire présentant l’intérieur du magasin de machines-outils, halle B, vers (...)
N° 1029920 - jpg - 1584 × 995 pixels Détails
Crédits © Droits réservés
Dimensions 1584 × 995 pixels
Résolution 1.6 Mpx
Poids 734 ko
Date 8 février 2021
Fichier 165_001.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Vue entrée vers 1950

Portes monumentales de l’entrée de la halle A vers 1950.
N° 1029921 - jpg - 1171 × 1572 pixels Détails
Crédits © Droits réservés
Dimensions 1171 × 1572 pixels
Résolution 1.8 Mpx
Poids 1.1 Mo
Date 8 février 2021
Fichier 215_001.jpg

Saint-Denis ; Dépôt et ateliers de machines-outils dits Aux Forges de Vulcain, actuellement locaux commerciaux - Plan des implantations, 2014

N° 1029944 - jpg - 746 × 696 pixels Détails
Crédits © Département de la Seine-Saint-Denis
Dimensions 746 × 696 pixels
Résolution 0.5 Mpx
Poids 200.6 ko
Date 16 février 2021
Fichier plan-2.jpg
Type d’étude et de recherche

Localisation
  • 203 avenue du Président Wilson

Auteurs / protagonistes